Barbarizmai ir hibridai

• Tai nevartotini svetimi žodžiai. Šis terminas yra padarytas iš žodžio barbaras „svetimšalis; griovėjas; tamsuolis“.
• Dabar daug nevartotinų svetimybių plūsta iš Vakarų – ypač iš anglų kalbos:sponsorius(=rėmėjas), mecenatas (=meno rėmėjas)
Naujų svetimybių antplūdis buityje
• Atplūdo su naujais buities daiktais, drabužiais, maisto produktais: čipsai (= (bulvių) traškučiai), hotdogas (= dešrainis), kornfleiksai (= (kukurūzų) dribsniai)
Barbarizmai ir kalbos dalys
• Dažniausi barbarizmai yra daiktavardžiai: baranka, baronka (= riestainis), barchatas (= aksomas), basanoškės (= basutės), basket(k)ės (= sportukai, sportbačiai)
Svetimų daiktavardžių pasitaiko ir nusakant giminystę:
• Svetimų daiktavardžių pasitaiko ir nusakant giminystę:
• baba, babytė (= senelė, močiutė)
• diedukas, bočelis (= senelis)
• dėdina (= dėdienė)
• ciocė (= teta, tetulė),
• švogeris, švogrius (= svainis)
Barbarizmų keitimas
• Trūkstamą barbarizmo pakaitą sukurdavo kalbininkai:labai greitai prigijo Jono Jablonskio pasiūlytas degtukas vietoj kadaise vartoto sierčikas.
• Savų lietuviškų pakaitų randama ir tarmėse: šitaip pečius pakeistas krosnimi.
•
Ypač daug barbarizmų buvo pašalinta bendrinės kalbos kūrimo metu XIX a. pab.- XX a. pr. Prasidėjus sovietmečiui, plūstelėjo barbarizmų iš rusų kalbos. Kai barbarizmas įsigali, jį pakeisti sunku. Ne visada pasiūlytieji barbarizmų pakaitai būna vykę – kartais tenka juos keisti.
• Ypač daug barbarizmų buvo pašalinta bendrinės kalbos kūrimo metu XIX a. pab.- XX a. pr. Prasidėjus sovietmečiui, plūstelėjo barbarizmų iš rusų kalbos. Kai barbarizmas įsigali, jį pakeisti sunku. Ne visada pasiūlytieji barbarizmų pakaitai būna vykę – kartais tenka juos keisti.
Aiškius, tikslius, pakankamai trumpus barbarizmų pakaitus visuomenė mielai priima.
• Aiškius, tikslius, pakankamai trumpus barbarizmų pakaitus visuomenė mielai priima.
• Greitai buvo atsikratyta įvairių religijos srities barbarizmų.
• Kadaise plačiai...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!