Kalbos kultūros problemos lietuvių kalboje

Kalbos kultūra – mikslas apie kalbos normas ir klaidas. Lietuvių kalbos normų būtina laikytis visose kalbos srityse. Ne išimtis ir teisininkų kalbą, todėl šiame darbe „Teisės kalbos normos“ nagrinėjama teisisininkų netaisyklingai vartojami terminai ir aiškinama, kaip turėtų būti taisomi šie terminai pagal lietuvių kalbos kultūros normas.
„Mes negyvename atsiskyrę nuo pasaulio. Naujovės keičia ir mus, ir mūsų kalbą, tačiau navadinkime šiuo žodžiu įvairių negerovių, nemenkinkime savo kalbos, nenumokime ranka į kalbos normas. Kalbos kultūra – rimtas ir sunkus mokslas. Taisyklingos kalbos negalima išmokyti ar išmokti per vieną ar kelis semestrus, ja rūpintis reikia visą laiką. Tai kiekvieno žmogaus pareiga. Ir visai nesvarbu, kas jis: dėstytojas, studentas, teisėjas ar Seimo narys. Jis – valstybės pilietis, o lietuvių kalba – valstybinė.“ Savo straipsinyje „Kai kurios aktualios teisisnkų kalbos problemos“rašo vyr.dėstytoja L. Pečkuvienė.
Kodeksų ir kitų teisės dokumentų kalba yra itin svarbi, nes ji vartojama įstaigose, ja rašomi raštai, todėl joje esantys kalbos normų pažeidimai ne tik plinta, bet ir įsitvirtina vartosenoje. Teisės kalba „padėjo“ paplisti ne savo reikšme vartojamiems žodžiams pilnas, pilnutinai ir pilnai (prisiimti pilną atsakomybę, pilnai įrodyti, pilnai atsakyti), vertalams uždėti areštą, uždėti nuobaudą, vesti bendra ūkį, nenorminės darybos terminams bendrasavininkis, bendraatsakovis, ieškininis (ieškininis pareiškimas, ieškininė senatis) ir kitoms panašioms klaidoms. Teisininkų vartojamas terminas bendrasavininkis, -ė dėl savo netaisyklingos darybos yra taisomas. „Terminologijos taisymuose“ nurodyti tokie norminiai jo atitikmenys: nuosavybės bendrininkas, -ė, bendraturtis, -ė. „Kalbos praktikos patarimuose randame paaiškinimą, kad nevartojami „asmenys reiškaintys sudurtiniai daiktavardžiai su pirmuoju dėmeniu bendra- ir su antruoju priesaginiu dėmaniu: bendradarbininkas (= bendradarbis), bendranuomininkas, bendranuomininkis (=bendranuomis), bendrakaltininkis (= bendrakaltis)“. Derėtų atkreipti dėmesį ir į teisisnikų vartojamus netaisyklingus terminus bendraatsakovis, -ė, (= atsakomybės bendrininkas, -ė) ir bendraieškovis, -ė (= ieškinio bendrininkas, -ė). Neretai teisisninkų ir policijos pareigūnų kalboje girdimas bendraatsakovis turėtų reikšti „ atsakovą, bendrą kelioms byloms“, nes sudurtiniai žodžiai, turintys dėmenį bendra-, reiškia tai, kas turi su kitu...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!