Kalbos kultūra administracinėje kalboje

1.1 Leksikos klaidos.
1.1.1 Tarptautiniai žodžiai ir neteiktinos svetimybės.
1. E-mailas (= Elektroninis paštas) populiarėja visose įstaigose, nes tai patogi ryšio priemonė. Svetimybė.
2. Po sunkios darbo dienos reikalingas relaksas (=poilsis). Svetimybė.
3. Įmonės pelnas yra stabilus (=pastovus). Tarptautinis žodis.
4. Naujam projektui reikalingi sponsoriai (=rėmėjai). Svetimybė.
5. Jau parengtas įmonės renovacijos (=atnaujinimo) projektas. Barbarizmas.
6. Šiandien galėsiu dirbti maksimum (=daugiausia) tik iki šeštos valandos. Svetimybė.
7. Įmonei dirbti Vilniuje reikalingi menedžeriai (=vadybininkai) su patirtimi. Svetimybė.
8. Eksperimentas (=Bandymas) su naujomis medžiagomis buvo sėkmingas. Tarptautinis žodis.
9. Vilniaus gatvėje 24 nuomojamos patalpos ofisams (=biurams). Svetimybė.
10. Vadybininkas pastebėjo, kad dingo papkė (=aplankalas) su dokumentais. Svetimybė.
1.1.2 Žodžių reikšmės klaidos ir neteiktini vertiniai.
1. Daug metų dirbo atsakingose pareigose (=ėjo atsakingas pareigas). Neteiktinas vertinys.
2. Iki šiol mūsų komitetas neatkoregavo (=nepakoregavo) metinio plano. Neteiktinas vertinys.
3. Įmonės dirbantieji (=darbuotojai) pritaria administracijos nutarimams. Nevartotina reikšmė.
4. Čia dar turi būti vadybininko asmens parašas (=vadybininko parašas). Neteiktinas vertinys.
5. Abejingas atsinešimas (=požiūris) į techniką – gamybinių traumų priežastis. Nevartotina reikšmė.
6. Aukštais pasiekimais (=Dideliais laimėjimais) gali pasidžiaugti ir mūsų įmonė. Nevartotina reikšmė.
7. Dalykas tame (=Reikalas tas, Bėda ta), kad visur trūksta gerų specialistų. Neteiktinas vertinys.
8. Todėl paslaugų verslo požiūriu būtų tikslinga visus apjungti (=sujungti) į vieną grupę. Nevartotina reikšmė. Gali būti jungti, suvienyti, suburti.
9. Žmones gąsdina ekonominės krizės sunkumai, galima bedarbystė (=galimas nedarbas). Neteiktinas vertinys.
10. Šiuos darbus daugumoje (=dažniausiai) atlieka vadybininkai. Nevartotina reikšmė.
1.2 Žodžių darybos klaidos.
1. Iki pavasario nusprendėme atremontuoti (=suremontuoti) gamybinį korpusą. at- nevartotinas ten, kur reikia vartoti priešdėlį su-.
2. Logistikos vadybininko pasakymas buvo daugiaprasmiškas (=daugiaprasmis). Sudurtiniai būdvardžiai vartotini be priesagų –iškas, -inis.
3. Įmonės sėkmė priklauso nuo darbo organizacijos (=organizavimo). Veiksnių pavadinimas vietoje priesagos –acija vartojame priesagą –avimas.
4. Klientų priėmimas (=Klientai priimami) nuo 10.00 iki 12.00. Vietoje daiktavardžio su priesagomis –imas, -ymas kartais geriau vartoti veiksmažodį.
5. Vadovas siūlo apjungti (=sujungti) tris įmones. Nevartotinas priešdėlis ap- ten, kur reikėtų priešdėlio su-.
6. Užvažiuos (=Atvažiuos) naujų priekių siunta. už- nevartotinas vietoje priešdėlio at-.
7....

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!