Kalbos klaidos spaudoje

Kalba yra didžiausia žmogaus vertybė - komunikacijos akto dalyvio kūrinys, perteikiamas sakytine arba kuria kita tarpine forma (žodinis pranešimas, tekstas, fonograma ir t.t.).
Kalba - tai ne tik bendravimo įrankis, bet ir minties formavimo, jausmo išreiškimo bei aiškinimo įrankis. Kiekviena tauta, kurdama savo kultūrą, vartoja ir tos kultūros raiškos priemonę - nacionalinę kalbą. Kalba neegzistuoja atskirai nuo kultūros. Būdama komunikacijos, mąstymo ir tautos kultūros raiškos priemonė, kalba kartu yra ir tautos kultūros raidos padaras, turintis savitų ypatybių, daugelio kalbininkų vadinamų “kalbos dvasia ”.
Kalba yra svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Be jos negali būti pažangos, visuomenės, kultūros. Tačiau mes dažnai kalbame netaisyklingai ir darome kalbos kultūros klaidų. Vis daugiau kalbos kultūros klaidų aptinkame žiniasklaidoje – ypač spaudoje, kuri dar labiau skatina netaisiklingos kalbos plitimą.
1. Anot jo, bravorų yra sumažėję. (Iš straipsnio ,, Bravoro šeimininkui gresia laisvės atėmimas“ .).
Barbarizmas „bravorų” keistinas į „naminės degtinės daryklų”.
Vertalą „profsąjungų” derėtų keisti žodžių junginiu „profesinių sąjungų”.
3. Būtų reikėję labai daug laiko valstiečiams įsisavinti geležinkelininkų profesijas. (Iš straipsnio „ „Štetlas” – žydų pasaulis” .) Vertalą „įsisavinti” derėtų keisti žodžiu „išmokti”, o sakinį kaisti taip: Būtų reikėję labai daug laiko valstiečiams išmokti geležinkelininkų amato.
4. Mokiniai piešiniuose bandė atvaizduoti miško nuotaikas, spalvas, su mišku susijusias problemines situacijas.(Iš straipsnio „Piešinių konkursas” .)
Neteisingai sudarytą priešdėlinį vedinį „atvaizduoti” derėtų keisti žodžiais „pavaizduoti arba atskleisti”
5. Darbuotojai sujudo ir pasakė skalbimą patalpinsią į internetą.( Iš straipsnio „Pasaka ne pasaka”.)
Šią semantinę klaidą „patalpinsią į internetą” derėtų taisyti į „paviešinsią internete”.
6. Pernai per tą patį Laikotarpį...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!