Leksikos klaidos verslo darbuotojų dalykinėje kalboje

.........................................
.........................................
(Parašas)
V. MAČIULIENĖ
(Dėstytojo vardas, pavardė)
..................................................
(Data)
Kaunas 2007
TURINYS
ĮVADAS...........................................................................................................................2
1.VERSLO DALYKINĖS KALBOS ESMĖ…………………………………………3
1.1 Dalykinės kalbos istorija......................................................................................3
2. KALBOS KLAIDŲ IŠSAMUS TYRIMAS………………………………………..4
2.1 Kalbos klaidų skirstymas ir taisymas.................................................................4
2.2 Reikiamo kalbos stiliaus nepaisymas..................................................................5
3. LEKSIKOS KLAIDŲ ANALIZĖ.............................................................................6
3.1 Barbarizmai..........................................................................................................6
3.1.1 Barbarizmų vartojimo priežastys................................................................6
3.2 Hibridai…………………………………………………………………………8
3.3 Nevartotini vertalai…………………………………………………………….8
3.4 Semantizmai………………………………………………………………….....9
3.4.1 Nesuprantami lietuviški žodžiai..................................................................10
IŠVADOS.......................................................................................................................11
LITERATŪRA...............................................................................................................12
1
ĮVADAS
Taisyklinga dalykinė kalba tai lyg etinis ir moralinis brandumas privalomas verslininkui. Manau, jog tai turi įtakos bendrovės ekonominiams rodikliams, kartu sukuriama pasitikėjimo ir pagarbos aplinka.
Praktikoje naudojama taisyklinga dalykinė verslo kalba daro teigiamą įtaką organizacijos įvaizdžiui ir plėtrai. Todėl yra labai aktualu mūsų organizacijų vadovams, darbuotojams suvokti ir taisyti leksikos klaidas naudojamas verslo dalykinėje kalboje.
Pagrindinis šio darbo tikslas pateikti išsamią informaciją apie leksikos klaidas dalykinėje verslo kalboje, kad būtų galima suvokti kokias klaidas mes darome, ir kaip galėtume šias klaidas ištaisyti.
Uždaviniai:
1. Suprasti dalykinės verlo kalbos istoriją ir svarbą.
2. Nustatyti kalbos klaidų išsamų tyrimą.
3. Išanalizuoti pagrindinius leksikos klaidų bruožus.
4. Pateikti leksikos klaidų pavyzdžių sudarytose lentelėse.
5. Apibrėžti pagrindines priemones, išvadas, kuriomis vadovaujantis organizacijos darbuotojai galėtų tobulinti verslo dalykinę kalbą.
Taigi darbą sudaro keturios pagrindinės dalys: verslo dalykinė kalba istoriniu aspektu, kalbos klaidų tyrimo aspektu, analizė verslo leksikos klaidose, leksikos klaidų taisymo išvados. Visos dalys suskirstytos į poskyrius, kad būtų galima detaliau išanalizuoti leksikos klaidas verslo dalykinėje kalboje.
Šiame darbe rėmiausi daugiau verslo dalykinės sakytinės kalbos aspektu, panaudojau sakinių pavyzdžių, kuriuos esu girdėjusi mūsų firmoje kalbant darbuotojams.
2
1. VERSLO DALYKINĖS KALBOS ESMĖ
Verslo dalykinė kalba turi savo nustatymų, poreikių, kuriuos kalba privalo tenkinti tai yra privalo atsižvelgti.
Verslo dalykinei kalbai priskiriama rašomoji ir sakytinė kalba. Dalykinė rašomoji kalba naudojama raštvedyboje, administraciniuose ir tarnybiniuose raštuose, dokumentuose. Verslo dalykinė šnekamoji kalba yra naudojama verslo susitikimuose, derybose ir t.t.
Verslo dalykinė kalba privalo fiksuoti, nusakyti ir parodyti svarbią reikšmę turinčius gyvenimo reiškinius, todėl kalboje privalo vyrauti tikslus, nuoseklus, loginis minčių dėstymo būdas.
Verslo dalykinė kalba tiek rašomoji ir sakytinė konkrečius dalykus ar reiškinius, būdus spraudžia į tam tikrus rėmus. Tam vartojamos ne tik apibrėžtos sąvokos ir terminai,...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!