Viskas apie semantizmus

Žodžiai, pavartoti ne ta reikšme, – dažnos ir sunkiai atpažįstamos klaidos. Tokius žodžius mes vadiname semantizmais (semantika – kalbos mokslo šaka, tirianti žodžių reikšmes, o jų daugelis žodžių turi ne vieną). Semantizmo terminas nėra naujas lietuvių kalbotyroje; jis pradėtas vartoti mūsų amžiaus aštuntojo dešimtmečio pradžioje.
Dažniausiai geras lietuviškas žodis netinkama reikšme pavartojamas dėl kitų kalbų poveikio, kai nekritiškai perimama svetimos kalbos atitinkamo žodžio platesnė reikšmių sistema. Rečiau ne ta reikšme pavartojamas nesuprastas lietuviškas žodis, ypač kai imamas iš senųjų raštų arba iš kurios nors tarmės.
Nesuprastų, netinkama reikšme vartojamų lietuviškų žodžių nėra daug.
Kiek dažniau netinkamai pavartojamas koks retesnis, tik vienoje kitoje tarmėje užsilikęs žodis.
Dalis rytų aukštaičių tarmių išlaikė būdvardį abuojas; jį savo raštuose vartojo ir Vaižgantas. Tikroji šio žodžio reikšmė yra „piktas, nedoras, bjaurus“, pvz.: Saugokis jaučio – jis abuojas. Kai kas šio žodžio nesupranta ir painioja jį su panašiai skambančiu žodžiu abejingas: Vaikas liko viskam abejingas (ne abuojas). Nepateisinu tokio abejingumo (ne abuojumo).
Žodis aplamai tiems rytų aukštaičiams, kurie jį dar išlaikę, reiškia „sujauktai, netvarkingai, paviršutiniškai“, o šiaurės žemaičiams – „kvailai“, todėl aplamai nevartotinas reikšme „apskritai“. Sakytina Apskritai; Apskritai imant (ne Aplamai) rinkimai praėjo sėkmingai.
Žemaičių berods iš tiesų reiškia „aišku, žinoma, neabejotina, be kalbų“, todėl nevartotinas reikšme „rodos“: Jie, rodos (ne berods), giminės (berods, be to, yra hibridas, kilęs iš posakio be rodos, o roda yra slavybė).
Ne visi žino, ką reiškia senųjų raštų žodis tūlas. Tikroji jo reikšmė – „dažnas, daug kas, ne vienas“. Antanas Baranauskas rašė: Seniau miškai mylėta, tūlon giesmėn dėta (t. y. dažnoje dainoje minėta). Taigi tūlas netinka reikšme „kažkoks“: Kažkoks (ne Tūlas) žmogus nusipirko asilą.
Daug kas iškreiptai vartoja žodį ainis, kuris iš tikrųjų reiškia „palikuonis“, o ne „protėvis, prosenelis“. Vadinasi, reklamos dvieilyje: Ar išsaugosim mes turtą, ainių (?!) ir tėvų sukurtą jis netinka. Ainiai eis po mūsų ir kurs ateityje, o kūrė protėviai, proseniai, senoliai.
Perimtos svetimos reikšmės
Perimtų svetimų...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!