Specialybės kalbos kultūra - leksika, sintaksė, morfologija bei žodžių daryba

Leksikos terminu (gr. lexikon – žodynas < lexis – žodis, posakis) vadiname žodžių visumą. Leksika nėra vienalytė. Žodžių esti savų ir gautų iš kitų kalbų (skolinių). Skolinys – žodis ar posakis, atėjęs iš kitos kalbos. Kalbos kultūros požiūriu yra dvejopų skolinių – įteisintų, t.y. vartotinų ( tikrieji skoliniai, tarptautiniai žodžiai), ir neįteisintų, t. y. nevartotinų (barbarizmai). Tikrieji skoliniai – tokie svetimos kilmės žodžiai, kurie į lietuvių kalbą atėjo labai seniai kaip kultūros reiškiniai. Tarptautiniai žodžiai paprastai kyla iš vienos kurios kalbos ir ta pačia arba svetima reikšme paplinta daugelyje kalbų. Barbarizmai – svetimybės, bendrinės kalbos normoms prieštaraujantys žodžiai, žodžių formos ar sintaksinės konstrukcijos, pasiskolintos iš kitos kalbos.
Žargonas – tai savotiška šnekamoji kalba, kuri skiriasi nuo bendrinės specifiniais žodžiais ar posakiais ir kuri neturi savo fonetinės bei gramatinės sistemos.
Hibridai – žodžiai mišrūnai. Juose yra ir savų, ir svetimų elementų, t. y. reikšminių žodžių dalių.
Semantizmas – lietuviškas žodis, tam tikruose kontekstuose pavartojamas svetima, anksčiau neturėta reikšme.
Neteiktini vertiniai – nekųrybiškai, netinkamai arba be reikalo išsiversti žodžiai, kuriems pakeisti paprastai yra savų.
1. „Porsche AG“ pristato spe-cialų aerodinaminį tiuningo paketą, skirtą „Porsche 911 Turbo Coupé“.
„Porsche AG“ pristato spe-cialųa erodinaminį pavobulinimų paketą, skirtą „Porsche 911 Turbo Coupé“.
Skoliniai
Turintys nelietuviškus dary-bos formatus.
2. Autobusas sustos sekan-čioje stotelėje.
Autobusas sustos kitoje stote-lėje.
Semantizmas
Dalyvis sekantis reiškia einantis, sekantis iš paskos.
3. Mažiausios kuro kainos Kazachstane.
Mažiausios degalų kainos Kazachstane.
Semantizmas
Kuras – garo jėgainių ar garvežių kūryklose kūrenama medžiaga šiluminei energijai gauti.
Degalai – degiosios medžia-gos vidaus degimo varikliams kinetinei energijai, mechaniniam darbui gauti.
4. Vokietijos autobanai – vieninteliai vakarų pasaulyje, kur greitis yra neribojamas.
Vokietijos greitkeliai – vieninteliai vakarų pasaulyje, kur greitis yra neribojamas.
Skoliniai
Neteiktinos transporto srities svetimybės.
5. Paaiškinkite kaip man davažiuoti iki degalinės.
Paaiškinkite kaip man nuvažiuoti iki degalinės.
Hibridas
Žodis, turintis rusų kalbos priešdėlį da-.
6. Aušinimo skysčiui nuleisti yra specialus klapanas.
Aušinimo skysčiui nuleisti yra specialus vožtuvas.
Neteiktina svetimybė
Kalbos klaida ir bendrinei kalbai neteiktina.
7. Šlagbaumas buvo nuleis-tas.
Užkardas buvo nuleistas.
Neteiktina svetimybė
Kalbos klaida ir bendrinei...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!