Veiksmažodžio "mylėti" reikšmės ir vartojimas

ĮVADAS Nors pastaraisiais metais ypač pagyvėjo domėjimasis kalbos kultūra ir vis labiau akcentuojama taisyklingesnės, stilistiškai įdomesnės kalbos reikšmė, visuomenėje tebeskamba kai kurie taisytini pasakymai. Kai netaisyklingai kalbančiam žmogui (visų pirma turime omeny mokytojus) primeni jo kalbą, jis lengvabūdiškai pasiteisina: „Aš ne lituanistas“. Išgirdus tokius pasiaiškinimus susidaro įspūdis, kad kalbos taisyklingumas, tai vien lituanistu problema. Tačiau kalbos kultūros lygis turi rūpėti ne tik lituanistui kalbininkui, bet ir kitų specialybių žmonėms. Reikia baigti aimanuoti dėl lietuvių kalbos sunkumo ir stengtis nedaryti nors stambesnių leksikos, gramatikos bei kirčiavimo klaidų. Žinoma, kalboje yra ginčijamų klausimų, neaiškumų, be to ir kalbininkai kartais nesutaria, nurodo daugybę taisymų, vieni sako vienaip, kiti kitaip. Tačiau yra nemažai norminamosios literatūros (pvz. Kalbos patarimų biliuteniai; VLKK tinklalapis; kalbos praktikos patarimai ir pan.), kuria kiekvienas norintis gali pasinaudoti. Šiame darbe bandysime išsiaiškinti, ar tinkami vartoti pasakymai: mylėti automobilį, krokodilą, sportą, keliauti, skaniai pavalgyti ir pan. Pagrindinis šio darbo tikslas aptarti lietuvių kalbininkų mintis apie veiksmažodžio mylėti reikšmes ir vartojimą. Taip pat pamėginsime palyginti veiksmažodžio mylėti vartojimą rusų, lenkų ir vokiečių kalbose. 1. LIETUVIŲ KALBININKŲ MINTYS APIE VEIKSMAŽODŽIO „MYLĖTI“ REIKŠMES IR VARTOJIMĄ Kiekvieno leksinio tipo žodžiai kalboje turi savo reikšmių sistemą. Tačiau kartais pasitaiko atvejų, kur įprastesnės žodžio reikšmių sistemos nesilaikoma (pvz., mylėti vartojamas reikšme mėgti). Tačiau neteiktinos ar neįprastos žodžių reikšmės dažnai išryškėja tik žodžių junginiuose, todėl tikslingiau būtų kalbėti apie veiksmažodžio mylėti reikšmes ir vartojimą konkrečiuose žodžių junginiuose. Visų pirma išsiaiškinsime kokios reikšmės veiksmažodžio mylėti teikiamos lietuvių kalbos žodynuose. Dabartinės lietuvių kalbos žodyne (IV leidimas) teikiamos 3 veiksmažodžio mylėti reikšmės: 1) jausti meilę, prisirišimą, palankumą: Tėvus, vaikus mylėti. 2) vertinti, branginti: Mylėti tėvynę, laisvę. 3) vaišinti: Kuo svečius mylėsime?1 Lietuvių kalbos žodyno VIII tome be aukščiau paminėtų 3 reikšmių veiksmažodžiui mylėti priskiriamos dar 2 reikšmės: 4) mėgti: Aš jau rūgštaus tai nemyliu nieko. 5) saugoti, gelbėti (nuo blogybės, nemalonumo) (prašant dievą linkėjimuose, pageidavimuose): Tegul Tamsta viešpats dievas nuo viso blogo myli.2 Įdomu tai, kad LKŽ viena iš veiksmažodžio mylėti reikšmių mėgti nurodoma kaip tinkama, o Kalbos patarimuose teikiama, kad veiksmažodis mylėti nevartojamas reikšme mėgti: Myli (=mėgsta) uogas, pieną, išgerti, pavalgyti. Myli (=mėgsta) pramogas, sportą, teatrą, dainuoti, knygas skaityti, klausytis muzikos.3 Taip pat veiksmažodį mylėti siūloma keisti žodžiais branginti, vertinti (nereiškiant jausmų): Myli (- Brangina, Vertina) knygas, meną, teatrą.4 Kalbos patarimai veiksmažodį mylėti kaip galimą vartoti teikia sakiniuose: Myli žmones, tėvynę, gyvenimą. Myli gamtą (saugo, globoja ją, rūpinasi, džiaugiasi gamta). Artistas mylėjo savo teatrą. Jis tiesiog mylėjo poeziją, meną (be jų negalėjo gyventi).5 Kalbininkė R. Miliūnaitė straipsnyje „Vengtini variantai laikraščių kalboje“ aptaria laikraščių kalboje esančius vengtinus žodžius bei iš tame pačiame tekste vartojamų siūlo rinktis tik norminį, pvz.: kavos mylėtojai (=mėgėjai).6 St. Keinys straipsnyje „Gerbdami žmogų, gerbkime ir kalbą“ taip pat mini, kad „daug kur nereikalingi leidiniui žurnalistų ir mokinių labai pamėgti pamilti, mylėti, turi būti taisomi, pvz.: pamilsta (=pamėgsta)specialybę, amatą; mylėti (=mėgti) specialybę.7 Straipsnyje „Sinonimų stilistika“ St. Keinys abejoja“

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!