Dažniausios kalbos kultūros klaidos bankininkystės tematikos tekstuose

• Leksikos normos ir klaidos.
• Žodžių darybos normos ir pažeidimai.
• Morfologija.
• Sintaksės normos ir klaidos.
• Problema:
• Netaisyklingas žodžių, žodžių junginių ir sakinių vartojimas lietuvių kalboje.
• Tikslas:
• Surasti, aptarti ir išnagrinėti dažniausiai kalbos kultūroje pasitaikančias leksikos, morfologijos, sintaksės ir žodžių darybos klaidas.
• Uždaviniai:
• išaiškinti žodžių darybos būdus ir pasitaikančius netinkamus žodžių darybos atvejus;
• išnagrinėti žodžių junginių taisyklingumą ir aptarti išplėstines formas;
• gebėti taisyklingai vartoti giminės, skaičiaus gramatines kategorijas; įvardžiuotines ir neįvardžiuotines formas, laipsnius;
• išmokti atskirti įteisintus žodžius nuo neiteisintų (skolinių).
•
LEKSIKOS NORMOS IR KLAIDOS
• BARBARIZMAI
• Pensijų kaupimas – privačių fondų biznis.
• Finansiniai fjučeriai – tai sutartys pirkti ir parduoti prekes ateityje.
• Žodis biznis vartojamas reikšme veikla, duodanti pelno arba keistinas žodžių verslas.
• O žodis fjučeriai turi būti pakeistas žodžių junginiu būsimasis sandoris.
• Barbarizmų vartojimo priežastys?
• Svetimybių vartojimo priežasčių yra daug:
• vartotojas neįtaria, jog tai barbarizmas;
• nelabai žino, kuo pakeisti;
• barbarizmas įsimenamas iš grožinės literatūros ir todėl atrodo toleruotinas;
LEKSIKOS NORMOS IR KLAIDOS
• barbarizmų pasitaiko ir šių dienų raštuose, o tai irgi klaidina;
• dėl barbarizmo pakaito dar nėra galutinai sutarę patys kalbininkai arba jų pasiūlyti pakaitai dviprasmiški.
• VERTALAI
• Reikia suprasti, kad BNP nėra tikslus ekonomikos ir žmonių gerbūvio įvertinimas.
• Balansas, kaip taisyklė, yra sudaromas metų pabaigoje.
• Gerbūvis - verstinis nevartotinas daiktavardis, kuris turi būti pakeistas žodžiais: gerovė, kartais aplinka, aplinkotvarka, aplinkosaugininkai.
• Tuomet nevartotiną verstinį žodžių junginį kaip taisyklė būtina pakeisti žodžiais: dažniausiai, nuolat, visada, paprastai.
•
LEKSIKOS NORMOS IR KLAIDOS
• Kaip atskirti vertalus nuo barbarizmų, semantizmų?
• Barbarizmai
• Biznis – verslas
• Vertalai
• Gerbūvis – gerovė
• Semantizmai
• Įsiskolinimai - skola
LEKSIKOS NORMOS IR KLAIDOS
• SEMANTIZMAI
• Įmonės UAB “Domas” savininkai neigia turį įsiskolinimų valstybei.
• Labiausiai pabrango bendrovės “Rusijos vieninga energetikos sistema” vertybiniai popieriai.
• Žodį įsiskolinimas reikia vartoti reikšme: skola, skolingas.
• Žodį vieninga pakeičiame pasakymu bendroji.
• Kodėl taisyklingas žodis gali būti vartojamas ir svetima, jam nebūdinga kalba ?
• Dažniausiai taisyklingas lietuviškas žodis gali būti pavartojamas netinkama reikšme dėl kitų kalbų poveikio,...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!