Le français en Afrique noire

……………..
III k.
………………..
1999 metai
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 3
I Première partie
LE FRANÇAIS EN AFRIQUE NOIRE 4
1. Colonisation française de l’Afrique noire: 4
a) de1815 à 1914;
b) après 1914.
2. Implantation de la langue française 5
3. Afrique subsaharienne francophone d’aujourd’hui: 6
a) les pays où la langue maternelle est le français;
b) ceux où la langue officielle est le français;
c) ceux où la langue d’usage est le français.
4. L’enseignement dans l’Afrique noire: 7
a) pendant la colonisation;
b) après la décolonisation.
5. La pratique du français en Afrique subsaharienne 9
II Deuxième partie
LES PARTICULARITÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE EN AFRIQUE NOIRE 11
1.Syntaxe 11
2. Morphologie 11
3. Phonétique et phonologie 12
4. Vocabulaire: 12
a) liste des “francophonismes” africains; 12
b) les particularités du vocabulaire franco-africain et de sa création; 18
CONCLUSION 21
Estimation du nombre de francophones dans l’Afrique noire (tableau no1) 23
Carte no1 24
Carte no2 25
 sources BIBLIOGRAPHIQUES 26
INTRODUCTION
Une parmi toutes les définitions qui ont été données à la francophonie est : "ensemble des peuples qui emploient le français comme langue nationale, langue officielle, langue de communication internationale ou simplement comme langue de culture". Le continent le plus francophone est sans doute l’Afrique. Les pays francophones font la majorité de l’Afrique subsaharienne, dite “noire”. Leur français est l’objet de ce travail.
Un trait caractéristique de notre époque: dans chaque région du monde où l'on parle le français, s'est développée une prise de conscience de la langue comme instrument d'identification nationale. Les Suisses romands, les Québécois francophones, les Maghrébins, les Sénégalais, les Ivoiriens, etc., ne veulent pas parler exactement comme les Français. Chaque pays a tendance à cultiver sa propre norme locale, c'est-à-dire une variété de français qui a conservé un certain nombre de traits originaux. Chaque pays d’Afrique francophone a son français à lui, qui présente des particularités de prononciation, grammaticales, lexiques parfois très originales. Elles sont nées dans de différentes conditions historiques, sociales, culturelles très importantes. Le...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!