Tradicinių keiksmų formulės frazeologizmų žodyne

Jūratė Steponėnaitė, Tradicinių keiksmų formulės frazeologizmų žodyne, Magistro darbas, vadovė doc. B.Jasiūnaitė, Baltistikos katedra, 2007, 80.
Raktažodžiai: frazeologizmas, pejoratyvas, intensifikatorius, palyginimas, metonimija, perkeltinė reikšmė, papildoma išorės vertinimo reikšmė, keiksmas, antrinė nominacija, menkinamoji reikšmė, obsceninė leksika, disfemizmas, eufemizmas, etnolingvistika, eufemistinis substitutas, leksinis substitutas, mitonimas, neigiama konotacija, fonetinis eufemizmas, siunčiamoji formulė, fonetinė aliuzija, mitologija, motyvacija, personifikacija, prakeikimas, tabu, eliptinė konstrukcija, mitinė būtybė.
Šiame darbe nagrinėjami lietuviški formuliniai keiksmai, užfiksuoti frazeologizmų žodyne. Pagrindinis dėmesys kreipiamas į jų semantiką, vartojimo specifiką, funkciją bei jų funkcionavimą visuomenėje. Pavyzdžiai buvo sugrupuoti pagal jų struktūrą ir vartojimo pobūdį. Pagal tai, kokių objektų pavadinimai įeina į formulės struktūrą, skiriami junginiai su gyvūnų pavadinimais, junginiai su mitologinių būtybių pavadinimais, junginiai su mitinių būtybių atributų pavadinimais, junginiai su dangaus kūnų pavadinimais ir kiti. Pagal frazeologizmų sandarą darbas yra skiriamas į dvi dalis – analizuojami neigiamieji žmogaus apibūdinimai, vadinamieji pejoratyvai, ir formuliniai keiksmai, kurie gali būti siunčiamąją struktūrą turintys frazeologiniai junginiai, ir junginiai, kuriais linkima blogo, kuriais prakeikiama. Pastebima, kad bene dažniausiai junginiuose vartojamas velnio vardas, jo atributų ar gyvenamosios vietos pavadinimai. Neretai jie keičiami įvairiais epitetais. Junginių su velnio pavadinimais randama tiek neigiamuose apibūdinimuose, tiek siunčiamuosiuose bei blogo linkinčiuose keiksmuose. Taip daroma todėl, kad velnias visada pristatomas kaip neigiamai vertinamas mitinis personažas. Kadangi pirmykštis žmogus tikėjo magine atitinkamų žodžių ir veiksmų galia, daugeliui keiksmų būdinga maginė funkcija. Būtent todėl esama nemažai vengtinų vartoti žodžių. Tikėdami jų magine galia, keiksmo vartotojai keisdavo juos įvairiais eufemizmais. Jų formuliniuose keiksmuose esama ypač daug.
PRATARMĖ
Keiksmažodžiai – nemaloni, tačiau, deja, įprasta kasdienybė. Juk keikiasi daugiau ar mažiau, švelniau ar grubiau visi. Šventų nėra. Tokia teisybė, kurios nepaslėpsi. Kadangi ši obsceninė1 leksika plačiai paplitusi, savo darbo objektu pasirinkau frazeologizmo struktūrą turinčius lietuviškus keiksmažodžius, kuriuos ir išrinkau iš frazeologizmų žodyno. Lietuviškus, kadangi tai senos kilmės junginiai, kuriuose susipynę įvairių laikotarpių liaudies pasaulėžiūros elementai, kuriuose galime rasti senojo pagoniškojo tikėjimo liekanų...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!