Vietos prielinksnių vartojimas anglų ir vokiečių kalbose

Prielinksnis yra nekaitoma kalbos dalis, kuris turi ryšį su daiktavardžiu arba įvardžiu. Prielinksnių vartojimas priklauso nuo veiksmažodžio, būdvardžio arba daiktavardžio valdymo.
Alle Studenten interessieren sich für die Konferenz .
For a week she lived on bananas and milk.
pvz.: jenseits, neben.
pvz.: seit, während.
3. Modale Präposition zur Kennzeichnung der Art und Weise
pvz.: ohne, statt.
4. Kausale Präposition zur Angabe des Grundes, des Anlasses, der Einräumung, des Zweckes
pvz.:dank, zwecks.
Be to, pagal tai, kokį linksnį prielinksnis valdo, išskiriamos 4 prielinksnių grupės ( Norkaitienė, I. M. Vokiečių kalbos praktinė gramatika. Vilnius: Mintis 2002. 187- 194 p.):
1. Prielinksniai, valdantys kilmininko linksnį (statt, trot, whrend, wegen ir t. t.);
pvz.: Wegen des schlechten Wetters musste die Kundgebung verschoben werden.
2. Prielinksniai, valdantys naudininko linksnį (aus, bei, gegenüber, nach, zu t. t.),
pvz.:
Sie holte das Essen aus der Küche.
Es ist schon spät. Ihr könnt bei uns übernachten.
Die Apotheke liegt gegenūber der Post.
Er will nach Sweden fahren.
Wie kommen wir zum Bahnhof, bitte?
3.Prielinksniai, valdantys galininko linksnį (bis, bis zu, bis in, bis vor, durch, für, gegen, um ir t. t.);
pvz.:
Morgen fahren wir bis Hanburg und übermorgen dann weiter nach Dänemark.
Bis zur Stadt werdet ihr zwei bis drei Stunden brauchen
Wir gingen durch den Wald.
Die Kommode ist für den Flur.
Der Wagen ist gegen einen Baum gefahren.
4. Prielinksniai, valdantys naudininko ir galininko linksnius (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen ir t. t.);
pvz.:
Das Bild hängt an der Wand. / Sie hängt das Bild an die Wand.
Die Kinder rannten auf die Straße./ Die Kinder spielten auf dem Platz.
Was machst du so lange in der Küche./ Ich gehe in die Küche.
Die Polizeikontrolle war gleich hinter der großen Kurve./ Ich legte mein Gepäck hinter den Rücksitz.
Er stant vor mir und schwieg./ Das Taxi fuhr vor den Hauseingang.
Das Restaurant auf dem Fernsehturm befindet sich 250 Meter über der Stadt./ Die Kinder rannten über die Straße, ohne auf den Verkehr zu achten.
Pagal...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!