Kuo man naudingi kanceliarines kalbos patarimai?

Iš istorijos žinoma, kad ilgus šimtmečius administraciniai raštai Lietuvoje buvo rašomi ne Lietuvių kalba. Lietuvių kalbos administracinis stilius formavosi nusižiūrint į kitas kalbas, neretai verčiant pažodžiui, ne visada paisant ir gimtosios kalbos normų. Mokytis kalbos galima ne iš visų to stiliaus raštų. Šis stilius vadinamas kanceliariniu, dalykiniu, oficialiuoju. Kiekvienas šių terminų iškelia vis kitus to stiliaus požymius: dalykiškumą, oficialumą, būdingą vartojimo vietą.
Kanceliarinė kalba, tiesiog vadinama reikalų raštų kalba, tai įvairūs aktai, instrukcijos, įsakymai, protokolai, pareiškimai,.prašymai ir kt. Čia vyrauja tikslus, nuoseklus, loginis minčių dėstymo būdas. Jų kalba turi būti tiksli, konkreti, be dviprasmybių ar emocinių atspalvių. Kadangi dokumentai konkrečius dalykus ar reiškinius spraudžia į tam tikrus rėmus, čia vartojamos ne tik apibrėžtos sąvokos ir terminai, bet ir standartiniai posakiai; nustatyta tvarka kuriamos, net formulėmis verčiamos ištisos teksto atkarpos. Kanceliarinę kalbą veikia ir dokumentų įforminimo reikalavimai.
Vidurinėje mokykloje dažniausiai susiduriama su mokslinio, publicistinio ir kai kuriais dalykinio stiliaus tekstais. Kanceliarinis stilius mažiau populiarus, o ir labiausiai nutolęs nuo gyvosios, šnekamosios kalbos.
Nagrinėdama šią knygą, pastebėjau įvairių žodžių, kuriuos aš vartodavau netaisyklingai. Atkreipiau dėmesį į žodžio abonentinis vartojimą. Sužinojau, kad turėtų būti sakoma abonementinis bilieta, abonementinis mokesti, abonementinė pašto dėžutė. Žmonės dažnai sako abonentinis, kas iš tikrųjų reiškia asmenį ar įstaigą, kuri naudojasi paslaugomis pagal sudarytą sutartį.
Iki šiol mėgstu vartoti frazę: dokumentą atspausdinkite ant abiejų pusių, šios knygos dėka dabar aš stengiuosi sakyti: dokumentą atspausdinkite abiejose lapo pusėse.
ant kelių (kiek) litų: Gavo prekių ant šimto (už šimtą) litų. Išrašė čekį ant penkių šimtų litų (=penkių šimtų litų čekį).
Kita vartosenos problema žodis apiforminti. Jis nevartotinas reikšme sutvarkyti pagal reikalavimus, padaryti galiojantį, šia reikšme vartotinas veiksmažodis įforminti. Pavyzdžiui: Raštas dar galutinai neapiformintas (=neįformintas). Visi aktai apiforminti (=įforminti) pagal reikalavimus. Taigi komisijų sprendimai ne apiforminami, o įforminami protokolais.
Dar vienas dažnai vartojamas žodis – apimtis. Jis turi apibendrintą dydžio ir masto reikšmę, bet geriau vartoti konkrečius žodžius kiekis,...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!